Infelizmente, a Ordem 104, Seção B da Frota Estelar não me deixa alternativa.
Nažalost regulativa Zvezdane Flote broj 104, stav B, mi ne ostavlja drugu moguænost.
A estação de batalha é muito protegida e carrega um poder de fogo maior que metade da frota estelar.
Bojna postaja ima jak štit i vatrenu moæ polovice flote.
Fugindo da temida frota estelar imperial... um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker... estabeleceu uma nova base secreta no remoto mundo gelado de Hoth.
И СТАЛЕ ДА ИХ ПРОГОНЕ ПО ЦЕЛОЈ ГАЛАКСИЈИ. ИЗБЕГАВАЈУЋИ ИМПЕРИЈАЛНУ ЗВЕЗДАНУ ФЛОТУ, ГРУПА БОРАЦА ЗА СЛОБОДУ ПРЕДВОЂЕНА ЛУКОМ СКАЈВОКЕРОМ,
Os engenheiros da Frota Estelar, levaram 10 meses para escavar isto em trajes espaciais.
Инжињерима Звездане флоте је требало 10 месеци у скафандерима да ово прокопају.
A Frota Estelar está ocupada com uma conferência galáctica.
Flota je potpuno obuzeta ovom konferencijom.
Eu sou Pavel Chekov, um Comandante da Frota Estelar, da Federação de Planetas Unidos.
Ja sam Pavel Chekov, komandant u Zvezdanoj Floti, Ujedinjene Federacije Planeta.
Como eu me recordo, eu me opus ao seu alistamento na Frota Estelar.
Koliko se seæam, Protivio sam se tvom prijavljivanju u Flotu.
Esta é uma transmissão autorizada dos Bancos de Memória da Frota Estelar.
Ово је одобрена порука из базе података Звездане Флоте.
Bill, está querendo aposentar toda a Frota Estelar?
Bille, zar æemo raspustiti Svemirsku flotu?
Diga, capitão Kirk, estaria disposto a desistir da Frota Estelar?
Kažite, Kirk, stvarno ste spremni odustati od Svemirske flote?
Talvez eles apenas usassem uniformes da Frota Estelar.
Možda su samo nosili uniforme Svemirske flote.
Sr. Spock, a Frota Estelar exige o nosso retorno.
G. Spock, zapovjedništvo zahtijeva da se vratimo u luku.
O dia em que contei a ela que voltaria à Frota Estelar.
Onog dana, kad sam joj rekao da se vraæam u Zvezdanu flotu.
Acabo de falar com o Comando da Frota Estelar.
Upravo sam prièala sa Zvezdanom flotom.
Seu futuro na Frota Estelar pode depender disto.
Njegova buduænost u floti zavisi od toga.
Capitão, não acho adequado... um oficial da Frota Estelar aparecer... nu.
Kapetane, mislim da ne prilièi oficiru Zvezdane flote da se pojavi... go.
Que melhor exemplo... do que um capitão da Frota Estelar no senado romulano.
Šta je bolji primer nego kapetan Zv. flote koji stoji u Romulanskom Senatu.
Agora, tenho acesso ao protocolo de comunicação da Frota Estelar.
Dobio sam pristup komunikacijskim protokolima Zvezdane flote.
De acordo com a Ordem Geral 104 da Frota Estelar, Seção A... você é considerado inapto e, por isso, eu o libero de seu comando.
Shodno Generalnoj Odredbi 104 Zvjezdane flote, toèka A: proglašen si nesposobnim i ja te ovim razrješavam zapovjedništva.
Alerte o Capitão Robau, a Frota Estelar aconselha agir com precaução.
Упозорите капетана Робоа да Звездана флота саветује опрез.
Vejo que também se candidatou para a Frota Estelar.
Видим да сте се пријавили и за Звездану флоту.
Na minha opinião é algo que a Frota Estelar perdeu.
По мом мишљењу, Звездана флота је то изгубила.
Odeio ter que avisar... mas a Frota Estelar trabalha no espaço.
Жао ми је што морам да ти кажем, али флота оперише у свемиру.
Cadete Kirk, foram apresentadas provas a esse Conselho... sugerindo que tenha violado o código de conduta ético... conforme o artigo 17.43 do Código da Frota Estelar.
Овом савету су предочени докази који указују да сте прекршили етички код понашања у складу са прописом 17.43 кодекса Звездане флоте.
Ele é o capitão. Ele sabe dos detalhes de defesa da Frota Estelar.
Он зна детаље о одбрани Звездане флоте.
Há um posto avançado da Frota Estelar 14 km a noroeste.
Није безбедна. Испостава Звездане флоте је 14 км северозападно.
Capitão, oficiais da Frota Estelar estão a bordo a nave!
Господине, официри Звездане флоте су се укрцали.
Um que espero que repita no seu futuro na Frota Estelar.
Онај који ћеш ти да поновиш у будућности са Звезданом флотом.
Sugiro que permaneça na Frota Estelar.
Саветујем ти да останеш у Звезданој флоти.
A Frota Estelar determina explorar e observar, não interferir.
Zvjezdana Flota ima mandat istraživati i motriti, a ne miješati se.
Por que um almirante da Frota Estelar pediria ajuda a um homem congelado de 300 anos?
Zašto bi jedan admiral Zvjezdane Flote tražio pomoæ od èovjeka zamrznutog veæ tristo godina?
Para realizar o sonho de uma Frota Estelar militarizada.
Da ostvarim njegovu viziju militarizirane Zvjezdane Flote.
Por que mais o com. da Frota Estelar viria aos limites da Zona Neutra?
Zašto bi inaèe voða Zvjezdane Flote osobno došao na rub Neutralne Zone?
Ele entrou para a Frota Estelar porque... Ele acreditava naquilo.
Pridružio se Zvezdanoj floti jer je verovao u nju.
O Comando da Frota Estelar enviou a sua requisição... para o posto de vice-almirante aqui nesta instalação.
Kapetane. Komanda mi je poslala vašu prijavu za mesto viceadmirala u ovoj bazi.
Que sou um oficial da Divisão de Engenharia da Frota Estelar.
Znaèi da sam oficir mašinskog odelenja Zvezdane flote.
1.3531050682068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nažalost regulativa Zvezdane Flote broj 104, stav B, mi ne ostavlja drugu moguænost. 